« Des caractères spéciaux s'affichent sur mon blog ! | Page d'accueil | Mettez de la vie dans vos formulaires »
19/05/2005
Traduire son blog (2)
Suite à une discussion avec un blogueur de blogSpirit, j'ai décidé de refaire une version de mon script de traduction. Le précédent produisait une erreur javascript sous IE, cette version corrige le bug et reste dans le même esprit.
<form action="http://translate.google.com/translate" name="translate" id="translate">
<input type=hidden name=u value="" />
<input type=hidden name=langpair value="" />
<input type=hidden name=hl value="fr"><input type=hidden name=c2coff value=1><input type=hidden name=ie value=UTF-8><input type=hidden name=oe value=UTF-8><input type=hidden name=prev value="/language_tools"></form>
<a href="javascript:document.translate.elements['langpair'].value = 'fr|en'; document.translate.elements['u'].value = document.URL; document.translate.submit();"><img style="margin-bottom: 5px;" src="http://monblog.blogspirit.com/images/drapeau_anglais.gif" alt="English" /></a>
<a href="javascript:document.translate.elements['langpair'].value = 'fr|de'; document.translate.elements['u'].value = document.URL; document.translate.submit();"><img style="margin-bottom: 5px;" src="http://monblog.blogspirit.com/images/drapeau_allemand.gif" alt="Deutsch" /></a>
Rappel : Les liens sont des images, pour les activer chargez les images correspondantes dans votre espace disque puis corrigez les liens ci-dessus ('http://monblog.' etc...). Sinon retirez la balise image et insérez le texte souhaité.
Merci au bloggueur de sa remarque plus que pertinente (et oui IE malgré ses nombreux défaut assure bien 80% du traffic). Je n'ai pas son adresse mais il peut la laisser ici !
13:55 Publié dans Astuces , Blogspirit , Haut et Fort | Lien permanent | Commentaires (16) | Trackbacks (0) | Envoyer cette note
Trackbacks
Voici l'URL pour faire un trackback sur cette note : http://technoblog.blogspirit.com/trackback/136383
Commentaires
Ce n'est que moi ;-)
A mon avis, c'est une "coquille" d'adepte du monde Linux ;-DD
Personnellement je ne l'ai pas vue de suite car je suis sous Firefox. C'est un utilisateur IE qui m'a signalé le bug sur ma page.
Merci pour la réactivité du patch ;-)
Je corrige mon code.
mERCI
Ecrit par : Rorschach | 19/05/2005
Super ça marche !!
Merci
Ecrit par : Rorschach | 19/05/2005
ça marche pour moi aussi. Génial ! et merci
Ecrit par : mymo | 20/05/2005
les mots me manquent tellement ça me plait !
Ecrit par : Thierry | 20/05/2005
Truc sympa vu à nouveau sur le blog de Gwënaelle : http://gwenaelle.blogspirit.com/archive/2005/05/17/generateur_de_bouton.html
Me semble intéressant d'un faire un note dans ce blog, non ?
Ecrit par : Luc | 21/05/2005
Décidémment luc, tu vas devenir le rédacteur en chef de technoblog !
J'y ai jeté un coup d'oeil rapide, ça m'a l'air effectivement très interessant.
Cette semaine est un peu surchargée sur blogSpirit et sur mon "chez moi", je pense donc en en parler ce w/e ou la semaine prochaine. J'ai d'ailleurs plein d'autres idées à poster qui me viennent en regardant ce qui se fait à droite à gauche, mais si ces astuces répondent à de vrais besoins de blogueurs, c'est encore mieux. J'incite d'ailleurs tous les visiteurs de "Bouge ton blog" et de blogSpirit / HautetFort en général à poster leurs idées sur ce blog pour en faire profiter tout le monde. Au besoin, j'écrirai une note pour s'affranchir des problèmes techniques.
Ecrit par : thomas | 24/05/2005
Chiche ......
Idées à la volée qui ne tiennent pas compte des contraintes de code :
- Affichage sur le portail BlogSpirit des 10 blogs les plus consultés (la veille par ex)
- Simplification de la saisie des champs commentaires (Marre de saisir les 3 champs). Par exemple pour un contributeur ayant un blog chez Blogspirit, ne demander qu'un seul champs - le reste est rempli par le système.
- Je reviens à mon idée de mettre une "*" devant les blogs privés.
- Un Rank Blogspirit ? ....
Ecrit par : Rorschach | 24/05/2005
Tout à fait d'accord avec les suggestions de Rorschach !
(Quoiqu'à la vérité j'ignore ce qu'est un "Rank"...;o)
Ecrit par : Thierry | 25/05/2005
alors moi, j'ai réussi à mettre les liens pr les traductions mais je pige pas pr les images, qui ne s'affichent pas. Comment je fais ? merki !
Ecrit par : Jen | 07/06/2005
Super outil. C'est impressionnant. en revanche j'ai essayé d'installer la traduction inverse, de l'anglais au Francais et il semble que lorsqu'il y a la traduction francais>anglais et anglais>francais dans la même page, il y a un bug... Sauf sur "bouge ton blog évidemment!!!" Allez partagez vos secrets!!!
Ecrit par : Loïc | 14/06/2005
Bonjour, sympa le traducteur mais comment faire pr traduire sa page en Japonais? si quelqu'un peut m'aider merci beaucoup;)
Ecrit par : Ryan | 23/10/2005
j'aimerais mettre mon site en plusieurs langue comme l'espagnol, l'italien et le chinois. Vu que google ne le fait pas encore, comment établir un script avec le logiciel de traduction wanadoo, voila, lycos...
Ecrit par : yoyo | 08/01/2006
bonjour, félicitation pour votre site, surprenant...
voila j aimerai que mon site soit traduit dans plusieurs langues, comment faire
je suis sur over blog niveau confiance pour l instant
faut il installer javacript mais comment
enfin bref je suis perdu la , a ce sujet, je vous remercie a l avance pour votre aimable réponse.
ISA isaflora1964@hotmail.fr
Ecrit par : floral'isa | 26/01/2006
bonjour mon blog etait traduit en trois langues mais depuis que MSN a modifié des donnees plus aucune traduction ne fonctionne
comment faire
j'ai pas tres bien compris ou il faut mettre tout ce qui est en debut de page
merci de me repondre
Ecrit par : betty | 08/02/2006
Bonjour!
Ce système m'interesse,mais je place le code dans quelle partie?
Ecrit par : lafouine | 14/05/2006
Bon j'ai progressé:ça fonctionne;mais la traduction est ...merdique!je pense qu'aucun vrai anglosaxon sera capable de comprendre la version anglaise...quelqu'un a trouvé mieux comme méthode de traduction??
Ecrit par : lafouine | 16/05/2006