« Du code javascript dans votre blog ! | Page d'accueil | Des caractères spéciaux s'affichent sur mon blog ! »
01/05/2005
Traduire son blog
Suite à la demande de Luc, voici une fonctionnalité "Traduction" à ajouter dans vos blocs libres (Présentation -> Contenu des colonnes), notez qu'elle permet de traduire toutes les pages de votre blog puisqu'elle envoie automatiquement l'URL de la page courante au traducteur...
<form action="http://translate.google.com/translate" name="translate" id="translate">
<input type=hidden name=u value="" /><input type=hidden name=langpair value="" /><input type=hidden name=hl value="fr"><input type=hidden name=c2coff value=1><input type=hidden name=ie value=UTF-8><input type=hidden name=oe value=UTF-8><input type=hidden name=prev value="/language_tools"></form>
<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript:document.translate.elements['langpair'].value = 'fr|en'; document.translate.elements['u'].value = document.URL; document.translate.submit();">English</a>
Preview :
Google assure également des traductions Fançais -> Allemand, pour cela, changez le paramètre "en" en "de" ainsi que l'intitulé de votre lien (English -> Deutsch).
Il vous est également possible d'insérer une image comme sur le blog de Gwenaëlle pour cela chargez votre image "drapeau" sur votre espace disque virtuel puis récupérez l'adresse de cette image. Le code à insérer devrait être comme cela :
<form action="http://translate.google.com/translate" name="translate" id="translate">
<input type=hidden name=u value="" />
<input type=hidden name=langpair value="" />
<input type=hidden name=hl value="fr"><input type=hidden name=c2coff value=1><input type=hidden name=ie value=UTF-8><input type=hidden name=oe value=UTF-8><input type=hidden name=prev value="/language_tools"></form>
<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript:document.translate.elements['langpair'].value = 'fr|en'; document.translate.elements['u'].value = document.URL; document.translate.submit();"><img style="margin-bottom: 5px;" src="http://monblog.blogspirit.com/images/drapeau_anglais.gif" alt="English" /></a>
<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript:document.translate.elements['langpair'].value = 'fr|de'; document.translate.elements['u'].value = document.URL; document.translate.submit();"><img style="margin-bottom: 5px;" src="http://monblog.blogspirit.com/images/drapeau_allemand.gif" alt="Deutsch" /></a>
NB :
Les traductions Google sont limités dans le nombre caractères à traduire, ainsi il est possible que certaines pages lourdes come la page d'accueil de votre blog ne soit pas entièrement traduite.
20:15 Ecrit par blogSpirit Team dans Astuces | Lien permanent | Commentaires (21) | Envoyer cette note | Tags : Blog
Commentaires
Parfait !
Merci beaucoup !
Luc
Ecrit par : Luc | 02/05/2005
Un autre "truc" : comment enlever les espaces blancs autour du bloc car je trouve que le drapeau prend beaucoup de place vide. J'espère être clair dans mon explication.. :
http://luc.blogspirit.com
Ecrit par : Luc | 02/05/2005
Ok, j'ai mis à jour le code, tu n'as qu'à récupérer le second "bout de code".
La meilleure chose à faire est de tout recommencer. Supprime ton bloc traduction et insère le nouveau code ci-dessus.
De plus une coquille s'était glissée dans la version précédente.
Ca fait 2 bonnes raisons comme ça !
Ecrit par : thomas | 03/05/2005
Bonjour!
Je t'ecris pour savoir si je pourrais traduire quelques-uns des tes articles à l'espagnol dans mon blog, bien sûr qu'en citant l'auteur -toi- et ton blog.
N'importe pas quel soit ta rèponse, merci beaucoup pour tes posts.
M@k
Ecrit par : Mak | 04/05/2005
Oui ! Mais à 2 conditions :
1. Indiquer qu'il ne s'agit pas d'un blog de support officiel de blogSpirit car c'est le cas de technoblog.
2. Faire référence à technoblog.blogspirit.com à chaque traduction.
Merci de ton aide et demande moi si tu as besoin d'un coup de main !
Buena suerte !
Ecrit par : thomas | 04/05/2005
Bonjour,
quand j'arrive sur ce blog, IE6 me fait une erreur
" Une erreur est survenue.
Souhaitez-vous un débogage
Ligne 152
Erreur: J'attendu"
De même en ouvrant les commentaires
" Une erreur est survenue.
Souhaitez-vous un débogage
Ligne 218
Erreur: J'attendu"
Ecrit par : jid | 04/05/2005
Merci beaucoup, Thomas, c'est une distinction pour moi. Je voudrais savoir seulement une chose: qu'est-ce que tu fais pour mettre le code HTML dans un post? Merci beaucoup.
À bientôt!
M@k
Ecrit par : Mak | 04/05/2005
J'ai pris un autre chemin ;-)
En fait, j'ai vu en premier lieu cette fonctionnalité chez Luc - J'ai regardé le code source que j'ai adapté. Ca a fonctionné - j'ai donc voulu étendre le catalogue de traduction, pour cela il me fallait un drapeau. J'ai recherché la source du logo dans google ..... et je suis revenu ici :-)))
Ecrit par : Rorschach | 04/05/2005
Autre question : comment afficher son "page rank" comme le fait http://www.deniaud-online.com/ en bas à gauche de son blog ?
Merci par avance,
Luc
Ecrit par : Luc | 06/05/2005
J'ai vainement essayer d'utiliser les 2 codes que tu donnes mais rien à faire ça ne fonctionne pas chez moi. Aurais tu une réponse ?
Ecrit par : mymo | 07/05/2005
Luc tu te crées un bloc dans lequel tu copies le code du bloc de la page :
http://www.pagerank.net/display-pagerank.php
A+
Ecrit par : Rorshach | 07/05/2005
Comment as tu fais pour supprimer une des deux colonnes? merci!
Ecrit par : jacquart | 08/05/2005
JP --> C'est à moi que tu poses la question ? Si oui, de quelle colonne fais tu allusion ?
Ecrit par : Rorshach | 08/05/2005
Luc -> Je confirme pour le Page Rank, bien vu Rorshach ;)
Mymo -> Que se passe-t'il exactement ? Regarde si le Javascript est bien activé sur ton navigateur et si tes boites sont bien insérées dans tes colonnes. Regarde aussi le blog de Luc chez qui cela marche très bien.
Ecrit par : thomas | 09/05/2005
Allô,
Ou dois-je insérer le code de Technorati dans la configuration avancée de la page d'accueil ? (Aimerais insérer le logo en bas de la page) Merciiii !!!!
Ecrit par : Gwenaëlle | 10/05/2005
À L'AIDE !!!!
Lorsque j'insère un bloc avec un code javascript (weborama, compteur, etc.), mes colonnes disparaissent !!! Pourquoi ?
Et contrairement à d'autres blogues, je ne peux pas modifier la position de mon album !!! Pourquoi ?
Merci de m'aider en donnant suite à mes commentaires....
Ecrit par : Gwenaëlle | 12/05/2005
Gwenaëlle> Javascript ne doit pas être installé chez toi --> le code ne fonctionne pas --> la colonne où se trouve ton compteur ne s'ouvre pas --> la page ne s'ouvre pas
Ecrit par : jid | 12/05/2005
Merci Jid. Nouvelle tentative, à suivre.
Ecrit par : Gwenaëlle | 12/05/2005
Moi non plus ça ne marche pas. Comment active-t-on le javascript ?
Ecrit par : Newbie | 12/05/2005
Activer le javascript :
http://assiste.free.fr/assiste.com.html?http://assiste.free.fr/p/comment/activer_javascript.php
Voir aussi :
http://technoblog.blogspirit.com/archive/2005/04/23/javascript_blog.html
Ecrit par : thomas | 13/05/2005
La nouvelle version du traducteur se trouve là :
http://technoblog.blogspirit.com/archive/2005/05/19/traduire_son_blog_2.html
Inutile de faire marcher la première version sous IE !
Ecrit par : thomas | 19/05/2005
Les commentaires sont fermés.